L’arbre à l’envers de Pauline Alphen

Paulo, onze ans, assiste à l’enterrement de son grand-père. Un enterrement des plus animés. Soudain, la mère de Paulo commence à avoir des contractions. La sœur ou le frère de Paulo est sur le point de naître. Pendant que ses parents sont à la maternité, Paulo reste chez sa grand-mère avec sa petite cousine Jade, cinq ans. Tout à coup, il remarque que la porte du bureau de son grand-père, pour la toute première fois, est ouverte. Paulo ne peut résister à la tentation d’y entrer. Mais il est loin d’imaginer qu’un « arbre à l’envers » l’y attend et quelle aventure incroyable celui-ci va lui faire vivre… Un récit fantastique sous forme de conte sur la disparition, la transmission, le souvenir et les liens entre les générations.

Née d’un père français et d’une mère brésilienne, Pauline Alphen a vécu toute sa vie entre la France et le Brésil. Baignée dans une double culture, elle découvre avec la traduction un espace qui lui permet de créer un « entre-deux » linguistique. Après avoir entrepris des études de journalisme et d’histoire au Brésil, elle se lance dans une carrière d’auteur et de traductrice. Pauline Alphen vit aujourd’hui à Toulouse.

Date de parution : 06/11/2013
A partir de 8 ans
160 pages - 10 €