Livres brésiliens



« CONTES AFRO-BRÉSILIENS » de BÉATRICE TANAKA

 « CONTES AFRO-BRÉSILIENS » de BÉATRICE TANAKA
Contes Afro-Brésiliens, de Kanjil éditeur, réunit des légendes populaires brésiliens qui illustrent l’importance dans l’imaginaire brésilien de la tradition orale d’origine africaine, transmise par les descendants d’esclaves : Le Saci, La tortue devin, l’Ogoun, Le dénommé Argent, La Mère de l’Eau, Deux amis, Le singe Séraphin.

Pendant qu’elle habite à Bahia, Béatrice Tanaka est encouragée dans ses recherches par Jorge Amado, et écrit et illustre ces contes au début des années 70. Certains de d’entre eux semblent venus tout droit d’Afrique, d’autres témoignent du métissage culturel du Brésil. “Dans leur nouvelle patrie, les enfants métissés s’endormaient bercés par des chansons d’origine africaine, dans les bras de leurs nourrices, le plus souvent Noires. N’est-il pas normal que le Saci Pereré, esprit protecteur de la forêt tropicale selon les traditions indiennes, ait pris l’apparence d’un négrillon pour animer les veillées de ce pays-continent qu’est le Brésil?”.

Kanjil Éditeur, 2015.

http://www.kanjil.fr/


Poésie brésilienne en France

Poésie brésilienne en France
Bonjour à tous,

J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie des livres de Marla de Queiroz, écrivain et poète brésilienne de Rio de Janeiro, en version électronique.

Vous trouverez sur son site :
- Flores de Dentro (ebook)
- Matrioska (ebook)
- Ainda é muito cedo pra ser tarde demais (capa dura)

Bonne lecture,
William et Marla

http://www.marladequeiroz.com


« L’ENFANT CACHÉ », de GODOFREDO NETO

« L’ENFANT CACHÉ », de GODOFREDO NETO
Le roman se passe à Rio de Janeiro à l’époque actuelle, avec des incursions dans les paysages magiques de la Baie de Babitonga, dans le sud du Brésil. L’enfant caché tient le lecteur en haleine jusqu’à la dernière page. Un lecteur qui passe de la condition de visiteur d’expositions de peinture, bercé par des accords musicaux, à celle de complice d’un narrateur en quête hallucinée du portrait réel de sa vie.

Collection Brésil Envolume, 2015.

http://editionsvolume.com/


« UN CRIME DÉLICAT », de SÉRGIO SANT’ANNA

« UN CRIME DÉLICAT », de SÉRGIO SANT’ANNA
Le critique de théâtre Antonio Martins se retrouve sur le banc des accusés à cause de ses rapports suspects avec la belle Inês. Savant mélange d’érotisme insolite et de raisonnement autour des arts, ce récit explore de manière subtile les liens existant entre les arts et la critique comme des voies intriquées et distinctes de façonner la vie.



Collection Brésil Envolume, 2015

http://editionsvolume.com/wp-content/uploads/2015/01/DossierPresse-Envolume-Col-Br%C3%A9sil.pdf


« OLGA », de FERNANDO MORAIS

« OLGA », de FERNANDO MORAIS
Chargée par le gouvernement soviétique d’aller au Brésil pour déclencher la révolution du 27 novembre 1935 qui ferait tomber la dictature de Getúlio Vargas, Olga Benário y rencontre celui qui deviendra son époux, le célèbre « Chevalier de l’Espérance », Luís Carlos Prestes. L’échec de la mission la conduit dans l’enfer des prisons brésiliennes, où elle apprend qu’elle est enceinte. Malgré l’interdiction de d’extradition, elle est livrée à la Gestapo et déportée à Ravensbrück, puis à Bernbourg, où elle mourra en 1942.

Éditions Chandeigne, 2015.

http://www.editionschandeigne.fr/ShowProduct.aspx?id=9364&title=Olga.-Allemande,-juive,-revolutionnaire...